Tenia el privilegi de viure des del principi, constantment, en total consciència, el que sempre acabem per descobrir amb estupor i desconcert: l'home que estimem és un desconegut.

ANNIE ERNAUX, Pura passió

La política -replica l'autor- és una pedra lligada al coll de la literatura, i que, en menys de sis mesos, l'enfonsa. Enmig dels interessos de la imaginació, la política és com un tret de pistola enmig d'un concert.

STENDHAL, El roig i el negre

Potser cal que les coses caiguin, que col·lapsin. Diuen que l'instant just abans de l'impacte és el moment en què se't revel·la tota la veritat.

GLÒRIA DE CASTRO, L'instant abans de l'impacte

La frustració a la feina és com una metàstasi que ho contamina tot. Fa que intentar escriure sigui com excavar una tomba amb les mans per enterrar-hi el cadàver d'un gos mort en una nit de tempesta.

GLÒRIA DE CASTRO, L'instant abans de l'impacte

Que el meu cos, les meves sensacions i els meus pensaments esdevinguin escriptura, és a dir, una cosa intel·ligible i general, la meva existència completament dissolta en la ment i la vida dels altres.

ANNIE ERNAUX, L'esdeveniment

Cuando alguien me dice que es sencillo vivir, lo miro con esa cara de mareas, de ramas deshojadas, de temblores inesperados. .

MIGUEL ANGEL OESTE, Vengo de ese miedo

La lecture permet de découvrir l'autre en conservant cette profondeur que l'on a uniquement quand on est seul.

AMÉLIE NOTHOMB, Une forme de vie

Le gustaba confeccionar listas y ser arbitrario y no tomarse demasiado en serio la literatura, lo que, a mi modo de ver, siempre ha sido la mejor forma precisamente de tomársela en serio de verdad.

ENRIQUE VILA-MATAS, Montevideo

Una pregunta directa no obre res, no és cap clau: és, més aviat, simplement, el negatiu d'un pany. I no volem saber com es tanca la porta sinó què hi ha més enllà. El que se'ns escapa.

MARTÍ SALES, Aliment

Allò que fa envellir una persona, tingues-ho per segur, són els adeus; com més adeus has donat durant la teva vida més vell ets.

MICHEL DEL CASTILLO, Tanguy

Quand la cinquantaine arrive, on est trop vieux pour être jeune. Mais on est encore un peu jeune pour être vieux.

DAVID FOENKINOS, La famille Martin

M’havia espolsat la terra de sota els peus, però no havia oblidat. Enyorava Grècia i el grec cada cop més. [...] Quan ja m’havien abandonat totes les altres tristors, la tristor per la meva llengua persistia i creixia.

THEODOR KALLIFATIDES, Una altra vida, encara

Com hauria pogut dir al metge que, sol com es trobava al món, no tenia gran cosa a perdre? Com hauria pogut dir-li que, quan hem perdut l’esperança en un món més just, trobem el valor per dir la veritat? Com dir-li que, quan tot allò en què hem cregut s’ensorra, ja no podem témer els homes ni que tinguem tretze anys...?

  • MICHEL DEL CASTILLO, Tanguy

Espero que un dia la meva filla pugui llegir aquestes línies. Perquè llavors entendrà que la seva mare era una dona feliç. Havia esdevingut el seu autèntic “jo”, perquè el nostre veritable jo no es troba a dintre de nosaltres, sinó en aquell lloc invisible entre dues persones que s’estimen.

  • THEODOR KALLIFATIDES, Timandra

Hay lugares en donde es más difícil sobrevivir: en un desierto, en una isla inhabitada, en el pico de una montaña, en Marte, en un país en guerra, en la selva. En mi familia.

  • CLAUDIA PIÑEIRO, Catedrales.

Com qui dispara amb una metralladora encasquetada, vaig, amb una bena als ulls, dolgut per la seva mort i amb tota aquesta ràbia a dintre ficada.

  • JAUME FERRER, Unsex me!

Se trata de dar jaque al rey, ¿comprenden?... De matar al padre. Yo diría que, más que con el arte de la guerra, el ajedrez tiene mucho que ver con el arte del asesinato.

  • ARTURO PÉREZ-REVERTE, La tabla de Flandes.

-Robertson, es posible que le parezca que en este momento particular de la historia del mundo..., hum..., los asuntos de César en la Galia, hace unos dos mil años, carecen..., hum..., de importancia, y..., la conjugación del verbo irregular tollo, con mayor motivo. Pero, créame..., hum..., mi querido Robertson, eso no es del todo cierto. -En este momento se produjo una explosión mucho más fuerte... y bastante cerca-. No juzgue..., hum..., la importancia de las cosas..., hum..., por el ruido que hacen.

. JAMES HILTON, Adiós, señor Chips.

Cuando nos hacemos mayores (pero con salud, desde luego), a veces nos entra mucho sueño y parece que las horas pasan como vacas perezosas por un paisaje.

.

JAMES HILTON, Adiós, señor Chips.

Són quatre nàufrags que tenen, per anar avançant, la por de morir i un cert desig de dignitat.

.

-JOAN-LLUÍS LLUÍS, Junil a les terres dels bàrbars

Tinc por.

Del món d'abans i la grisor dels dies electrònics, impersonals. La gent creuant-se al carrer sense dir ni mu. Unes vides ordinàries. Helicòpters.

.

-MANON STEFFAN ROS, El Llibre Blau de Nebo

Seien de costat, tristos i abatuts, com llançats en una riba deserta després d'una tempesta, tots dos sols. Ella mirava la Sónia i veia tot l'amor que ella li professava i, estranyament, tot d'una va resultar-li feixuc i dolorós que l'estimessin tant.

.

-FIÓDOR DOSTOIEVSKI, Crim i càstig (traducció de Miquel Cabal)

Hi ha una edat en la qual totes les formes possibles del que som es barregen i es dilueixen en una incòmoda indecisió.

.

-David Foenkinos, Cap a la bellesa

Xafardejar la llibreria d'un desconegut és un dels grans plaers de la humanitat, potser al mateix nivell que gratar-se les orelles amb uns bastonets, fer la primera cervesa del dia o orinar després d'aguantar-se una estona massa llarga.

-ALBERT FORNS, Albert Serra (la novel·la, no el cineasta)

Esa locura imparable y sin sentido que es la vida, que crece caótica y locuaz, en los sítios más insospechados, cuando nadie mira.

-BARBARA BLASCO, Dicen los síntomas

La única historia que me interesa es la historia de los cuerpos, su deriva. El cuerpo como la única manera de medir esa convención que llamamos tiempo.

-BARBARA BLASCO, Dicen los síntomas

Tota vida té el seu punt crucial, el seu eix, el seu epicentre, del qual tot emana i al qual tot torna.

- MAGGIE O'FARRELL, Hamnet

Veiem la literatura i l'art com a ornaments o com si descrivissin la nostra vida, quan en realitat el que fan és crear-la.

- THEODOR KALLIFATIDES, Mares i fills

El pagès mira més sovint el cel que la terra. Sap què en pot esperar, de la terra, però no pas del cel. Els éssers humans sempre s’han fet preguntes sobre l’endemà. […] Quan les persones deixen d’amoïnar-se pel futur, també deixen de preocupar-se pel passat. Potser aquestes preocupacions no tenen cap sentit, si no […]

Veure més

Els nascuts a dintre de les muralles no ho entenen, això. Com podria ser d’una altra manera? Per a ells, les muralles són la seva protecció, per als altres, l’obstacle fonamental. – THEODOR KALLIFATIDES, Mares i fills

Veure més

La nostra vida no és us somni, sinó una ombra que, per un instant, entra en el temps i la llum. La mort no et privarà de res, ja has tastat tots el plaers. 

- Theodor Kallifatides

La porta es tanca. Ja hi som. La membrana que separava el doctor Carrera de l’impacte emotiu més potent d’una vida plena d’impactes emotius s’acaba d’esqueixar. Preguem per ell i per totes les naus de la mar. – Sandro Veronesi

Veure més

Que fàcil és desmuntar-nos! Amb quina rapidesa la vida d’una altra persona pot entrar per les escletxes que no sabíem que hi eren fins que aquesta cosa estranya ja és dins nostre. Som més porosos del que ens pensem.  – Emily Ruskovich, Idaho

Veure més

Una de les coses més tèrboles, desconcertants i desagradables de la vida és constatar que a gairebé tots ens apassiona més una mala acció divertida que una bona acció avorrida. 

- JOSEP PLA

Sabia que era mort i que mai més no el tindria a la vora, perquè la guerra és la maldat arrossegant-se per terra per deixar-la sembrada d’escurçons i de foc i de ganivets amb la fulla cap a dalt. I jo estava descalça amb els meus fills sense res més que els ulls oberts.  – […]

Veure més

Quan vens un llibre a un home, no li vens només dotze unces de paper, tinta i cola, sinó que li vens una vida nova. En un llibre hi ha amor i amistat, humor i vaixells que solquen el mar de nit; en un llibre de veritat, vull dir, s’hi pot trobar el cel i […]

Veure més